Subtitulos chorras

Hoy me apetece hacer un post un poco mas de humor, ya sabiamos que a veces las traducciones en nuestro país dan lugar a muchos chistes y a veces dan vergüenza ajena pero el tomo unico de Ivrea de Hazuki Kanae, Me arrodillo ante ti, ha sido la gota que ha colmado el vaso y no he podido evitar hacer un post de chistes sobre algunos de los titulos de manga en nuestro país y el subtitulo alternativo que podrían tener. AVISO QUE ESTO PODRÍA HERIR SENDIBILIDADES. Os he avisado, no podeis denunciarme. Alla vamos:
- Me arrodilla ante ti...para hacerte una mamella
- Lo nuestro no puede ser, tio...asi que devuelveme las bragas
- Profesor indiscreto, amante secreto...me enseña el kamasutra completo
- Pasión bajo las estrellas...y encima del capó del coche
- No soy un ángel...preguntale a mi agente de la condicional
- No me lo digas con flores...dimelo con diamantes
- Amasando Ja-pan...en la Ja-panederia
- El caballero vampiro...va al zoo
- Lo que la noche me contó...fue un coñazo
- Culebrón romanticón...esta noche en Salvame Deluxe
- ¿Pero como pude amarte?...Con la vagina
- La leyenda de Son Goku...no, el de Dragon Ball, no
- El chico que me gusta...tiene la gonorrea
- Cafe diabolico, amor agriducle...y sexo picante
- Hoy comienza nuestro amor...a 60 euros la hora
- Amor a segunda vista...a primera vista no sabía que eras millonario
- Espera a que enamora...para magrearnos
- Somos chicos de menta...antes eramos de tutti-frutti

Y hasta aqui van mis subtitulos (o rayadas mentales), si alguno tiene alguna mas me encantara oirlo. :D

Kanouso será Pequeñas mentiras piadosas

Visionando esta tarde la página de Ivrea me he encontrado con una pequeña sorpresa, Kanouso tiene nuevo titulo o subtitulo, dado que dijeron que mantendrían Kanouso pero que alo mejor le ponían un subtitulo. El caso es que Kanouso tambien puede ser conocida ahora como Pequeñas Mentiras Piadosas, por mi parte he de decir que me da igual como la llamen, por mi como si la llaman Me pone cachonda que me mientan XD Lo unico que ahora cada vez que vea el nuevo titulo la acabare asociando a la serie Pretty Little Liars por el estilo (en los dos titulos son tres palabras) y la asociacion a la palabra mentiras...en fin rayadas mias XD
Si este es el nuevo titulo de Kanouso bienvenido sea, y ya que estamos con Kanouso el segundo tomo saldrá en mayo haciendo que por lo menos en los dos primeros tomos la serie sea mensual, pues nada, bienvenida sea Pequeñas Mentiras Piadosas.

Titulos, problemas con revista y proximos tomos de Love Com y LLegando a ti.

Aqui traigo un remix de noticias variadito, las noticias han sido sacadas de Mision Tokyo y del blog Pro Shoujo Spain.
- Al final Kimi wa pet sera llamada Eres mi mascota, finalmente ha sido la traduccion literal la que ha trinfado entre las propuestas enviadas a Norma. Yo por mi parte propuse Quiero que seas mi mascota, pero me temo que esta es la traduccion mas posible si Ivrea hubiera licenciado la serie. Si alguien de Ivrea esta leyendo esto que sepa que estoy disponible para poner titutlos a sus series. XD
- Planeta esta teniendo problemas con su revista B's Log, todos los problemas son de reestructuracion y de planteamiento, aunque las ventas han sido buenas también se comenta que los costes de producción son muy altos.
- Siguiendo con Planeta han confirmado que estan en proceso de licenciar los tomos restantes de Love Com y Llegando a ti. Love Com llegara con nuevos tomos como minimo durante el segundo trimestre de 2010 y nuevos tomos de Llegando a ti seran publicados en el segundo semestre de 2010 como muy pronto.